Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

С английского на:
Все языки
Со всех языков на:
Английский

призыв к ядерному разоружению

Толкование Перевод

1 призыв к ядерному разоружению

call for nuclear disarmament

Русско-английский военный словарь > призыв к ядерному разоружению
2 призыв к ядерному разоружению

call for nuclear disarmament

план разоружения — disarmament plan

путь разоружения — path of disarmament

разоружение — conventional disarmament

этап разоружения — stage of disarmament

всеобщее разоружение — total disarmament

Русско-английский военно-политический словарь > призыв к ядерному разоружению
3 призыв к разоружению

call for disarmament

призыв к ядерному разоружению — call for nuclear disarmament

приверженность целям разоружения — attachment to disarmament

конференция по вопросам разоружения — disarmament conference

вилять в вопросе о разоружении — to pussyfoot on disarmament

позиция по вопросам разоружения — position on disarmament

Русско-английский военно-политический словарь > призыв к разоружению
4 откликнувшийся на призыв

responding to the call (refl.)

призыв к ядерному разоружению — call for nuclear disarmament

призыв вернуться к действительности — a recall to real life

призыв на военную службу — call to military service

откликнется на призыв — respond to the call (refl.)

обращающийся с призывом — sending an appeal (refl.)

Русско-английский военно-политический словарь > откликнувшийся на призыв
5 осуществление мер по разоружению

implementation of disarmament measures

призыв к ядерному разоружению — call for nuclear disarmament

приверженность целям разоружения — attachment to disarmament

конференция по вопросам разоружения — disarmament conference

вилять в вопросе о разоружении — to pussyfoot on disarmament

позиция по вопросам разоружения — position on disarmament

Русско-английский военно-политический словарь > осуществление мер по разоружению
6 препятствующий разоружению

hindering disarmament

призыв к ядерному разоружению — call for nuclear disarmament

приверженность целям разоружения — attachment to disarmament

конференция по вопросам разоружения — disarmament conference

вилять в вопросе о разоружении — to pussyfoot on disarmament

позиция по вопросам разоружения — position on disarmament

Русско-английский военно-политический словарь > препятствующий разоружению
7 программа по разоружению

disarmament program

призыв к ядерному разоружению — call for nuclear disarmament

приверженность целям разоружения — attachment to disarmament

конференция по вопросам разоружения — disarmament conference

вилять в вопросе о разоружении — to pussyfoot on disarmament

позиция по вопросам разоружения — position on disarmament

Русско-английский военно-политический словарь > программа по разоружению
8 совещание по разоружению

conference on disarmament

призыв к ядерному разоружению — call for nuclear disarmament

приверженность целям разоружения — attachment to disarmament

конференция по вопросам разоружения — disarmament conference

вилять в вопросе о разоружении — to pussyfoot on disarmament

позиция по вопросам разоружения — position on disarmament

Русско-английский военно-политический словарь > совещание по разоружению
9 способствовать разоружению

1. facilitating disarmament

призыв к ядерному разоружению — call for nuclear disarmament

приверженность целям разоружения — attachment to disarmament

конференция по вопросам разоружения — disarmament conference

вилять в вопросе о разоружении — to pussyfoot on disarmament

позиция по вопросам разоружения — position on disarmament

2. facilitate disarmament

план разоружения — disarmament plan

путь разоружения — path of disarmament

разоружение — conventional disarmament

этап разоружения — stage of disarmament

всеобщее разоружение — total disarmament

Русско-английский военно-политический словарь > способствовать разоружению
10 блокировать разоружение

1. blocking disarmament

соглашение о разоружении — disarmament agreement

сторонник разоружения — supporter of disarmament

Комитет по разоружению — Committee on Disarmament

бороться за разоружение — to champion disarmament

переход к разоружению — transition to disarmament

2. block disarmament

призыв к ядерному разоружению — call for nuclear disarmament

приверженность целям разоружения — attachment to disarmament

конференция по вопросам разоружения — disarmament conference

вилять в вопросе о разоружении — to pussyfoot on disarmament

позиция по вопросам разоружения — position on disarmament

Русско-английский военно-политический словарь > блокировать разоружение
11 конференция по вопросам разоружения

disarmament conference

призыв к ядерному разоружению — call for nuclear disarmament

приверженность целям разоружения — attachment to disarmament

вилять в вопросе о разоружении — to pussyfoot on disarmament

позиция по вопросам разоружения — position on disarmament

комплекс по разоружению — set of proposals on disarmament

Русско-английский большой базовый словарь > конференция по вопросам разоружения
12 достигать разоружения

1. achieve disarmament

призыв к ядерному разоружению — call for nuclear disarmament

приверженность целям разоружения — attachment to disarmament

конференция по вопросам разоружения — disarmament conference

вилять в вопросе о разоружении — to pussyfoot on disarmament

позиция по вопросам разоружения — position on disarmament

2. achieving disarmament

комплекс по разоружению — set of proposals on disarmament

план комплексного разоружения — package disarmament plan

инспекция в области разоружения — disarmament inspection

крупный сдвиг в разоружении — disarmament break-through

контроль в области разоружения — control of disarmament

Русско-английский военно-политический словарь > достигать разоружения
13 осуществит разоружение

1. implement disarmament

призыв к ядерному разоружению — call for nuclear disarmament

приверженность целям разоружения — attachment to disarmament

конференция по вопросам разоружения — disarmament conference

вилять в вопросе о разоружении — to pussyfoot on disarmament

позиция по вопросам разоружения — position on disarmament

2. implementing disarmament

комплекс по разоружению — set of proposals on disarmament

план комплексного разоружения — package disarmament plan

инспекция в области разоружения — disarmament inspection

крупный сдвиг в разоружении — disarmament break-through

контроль в области разоружения — control of disarmament

Русско-английский военно-политический словарь > осуществит разоружение
14 приверженность целям разоружения

attachment to disarmament

призыв к ядерному разоружению — call for nuclear disarmament

конференция по вопросам разоружения — disarmament conference

вилять в вопросе о разоружении — to pussyfoot on disarmament

позиция по вопросам разоружения — position on disarmament

комплекс по разоружению — set of proposals on disarmament

Русско-английский военно-политический словарь > приверженность целям разоружения
15 привлекать внимание к

1. attract attention to

подключаться к электрической сети — to tap into a power line

он пристрастился к выпивке — he fell into the drinking habit

поезд подошёл к станции — the train pulled into the station

к ночи мы уже будем в городе — we shall reach town by night

допуск к совершенно секретной работе — top secret clearance

2. bring to notice

приводящийся к ветру — coming into the wind

рыскание к ветру — running up into the wind

перейти к теме — to digress into a subject

приводить к горизонту — bring to the horizon

принимающий к сведению — taking into account

3. call atention to

призыв к ядерному разоружению — call for nuclear disarmament

призыв вернуться к действительности — a recall to real life

он, бывало, часто заходил к нам — he would often call on us

согласовывать, приводить к согласию — to bring into accord

подход конуса обводнения к скважине — coning into the well

4. call attention to

к себе — home; into room

относился к — fallen into

принуждать к — press into

отнесенный к — fallen into

принуждает к — presses into

5. direct atention to

к тому же — into the bargain

поворачивать к — backed into

принужденный к — pressed into

прирасти к месту — to stop dead

приводить к вершине — bring the top

6. direct attention to

прямой доступ к памяти на дисках — disk direct memory access

он склонен к выпивке — he slants towards drinking too much

вынуждающий перейти к обороне — forcing onto the defensive

приобщение к доказательствам — introduction into evidence

примазаться к движению — to worm oneself into a movement

7. draw attention to

провести касательную к кривой — to draw a tangent to a curve

прислониться спиной к стене — to draw back against the wall

пододвинуть к себе книгу — to draw a book towards oneself

склонить к совершению преступления — to impel into crime

разворачивание лагом к ветру — turning into a beam wind

Русско-английский большой базовый словарь > привлекать внимание к
16 питать интерес к

care for

я понимаю, к чему вы клоните — I see what you are driving at

тренировка к космическим полетам — training for space flight

принудить к совершению преступления — to force to do a crime

призыв к ядерному разоружению — call for nuclear disarmament

предъявит вексель к оплате — presenting the bill for payment

Русско-английский большой базовый словарь > питать интерес к
17 план комплексного разоружения

package disarmament plan

призыв к ядерному разоружению — call for nuclear disarmament

приверженность целям разоружения — attachment to disarmament

конференция по вопросам разоружения — disarmament conference

вилять в вопросе о разоружении — to pussyfoot on disarmament

позиция по вопросам разоружения — position on disarmament

Русско-английский большой базовый словарь > план комплексного разоружения
18 проблема разоружения

disarmament problem

призыв к ядерному разоружению — call for nuclear disarmament

приверженность целям разоружения — attachment to disarmament

конференция по вопросам разоружения — disarmament conference

вилять в вопросе о разоружении — to pussyfoot on disarmament

позиция по вопросам разоружения — position on disarmament

Русско-английский большой базовый словарь > проблема разоружения
19 частичное разоружение

partial disarmament

призыв к ядерному разоружению — call for nuclear disarmament

приверженность целям разоружения — attachment to disarmament

конференция по вопросам разоружения — disarmament conference

вилять в вопросе о разоружении — to pussyfoot on disarmament

позиция по вопросам разоружения — position on disarmament

Русско-английский большой базовый словарь > частичное разоружение
20 инспекция в области разоружения

disarmament inspection

призыв к ядерному разоружению — call for nuclear disarmament

приверженность целям разоружения — attachment to disarmament

конференция по вопросам разоружения — disarmament conference

вилять в вопросе о разоружении — to pussyfoot on disarmament

позиция по вопросам разоружения — position on disarmament

Русско-английский военно-политический словарь > инспекция в области разоружения

Страницы

См. также в других словарях:

СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ — США (United States of America, U. S. A.), гос во в Сев. Америке. Tepp. США состоит из 3 несмежных частей: двух материковых районов собственно США (осн. часть США) и Аляски, и Гавайских о вов в Тихом ок. Осн. часть США граничит на С. с Канадой, на … Советская историческая энциклопедия
Нейтронное оружие — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ — (ООН) междунар. орг ция суверенных гос в, созданная в 1945 на конференции в Сан Франциско в целях поддержания междунар. мира и безопасности, развития дружеств. отношений между народами, осуществления междунар. сотрудничества в разрешении междунар … Советская историческая энциклопедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

призыв к ядерному разоружению

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

призыв к ядерному разоружению

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: